Wenn sich zwei Sechsjährige bei einem Playdate über Politik unterhalten, sind die außergewöhnlichen, aufregenden Zeiten gut illustriert. “Obama is stupid”, behauptete ein Freund meines Sohnes kürzlich. Zwischen ausgebreiteten Pokemon-Karten schießt Max zurück: “No! Obama is cool!” Maxwell kennt sich aus mit Politik: Meistens laufen bei uns in der idyllischen, oft chaotischen Arbeits- und Familienwelt auf [...]
Der AUA-Jumbo ist über Newfoundland. Verbleibende Flugzeit nach New York: 1:43 Stunden. Home sweet home. Die Stewardess schnappte gerade, als Mia den Finger in Richtung ein paar Druckknöpfen an der Wand bewegte: “No! Don´t touch this!” Jetzt höre ich sie mit einer Kollegin tuscheln: “Schau dir den an, der mit dem Baby. Die wollte die [...]
Demokraten-Conventions sind für die Bauernebels eine Familien-Tradition. Im Jahr 2000 tummelte ich mich mit Estee noch reichlich relaxed und kinderlos bei Al Gores, durch rohe Polizeigewalt überschatteten Parteitag in Los Angeles bei brütender Hitze herum. 2004 reisten wir hoffnungsfroh, dass Kerry den Bush-Spuk beenden könnte, nach Boston (wie die Sache mit dem vom Kriegshelden zum [...]
Die Beaches rund um New York sind großartig. Ehrlich. Kaum etwas hat mich mehr überrascht nach meiner Ankunft in New York 1999 als die Attraktivität der Strände. Einziges Problem: Das Dorthingelangen! Weit über 18,8 Millionen leben in der Metro Area im und rund um den Big Apple. Und viele von ihnen wollen im Sommer – [...]
Mein professionelles Nomandentum, meine Zeit als arbeitender Laptop-Refugee, ist zu Ende. Die Kids haben ein Stockbett. Beide der menschlichen Bündel in einem Zimmer. Ihrem Kinderzimmer. Wow. Es ist ein Meilenstein – für Maxwell (6) und Mia (fast 1). Aber vor allem für uns. Bei der Rückeroberung unseres Lebens, des privaten und vor allem auch des [...]
Die Schürfwunde ist ungefähr eineinhalb Zentimeter lang, fast einen breit, gleich neben dem linken Auge. Sie prangt recht entstellend und auffällig im Gesicht eines Mitglied der Bauernebel-Familie. Am ehesten könnte auf Mia getippt werden, die seit Tagen in schwindelerregenden Torkelbewegungen über die Betonböden balanziert (und einmal auch bereits fest kollidierte). Nein, es ist silly Daddy, [...]
Es hat ja ein paar Tage gedauert. Und es gab ein erstes hochnäsiges Meckern über den fehlenden Umwerffaktor der Hawaii-Insel Kauai. Doch letztendlich haben wir das Paradies gefunden. Highway 56 wird nach der Hanalei Bay im Norden der Insel immer schmäler, windet sich durch die eskalierend dschungelartige, tropische Vegetation. Eine schroffe Bergkette türmt sich auf, [...]
Independence Day, 232 Jahre USA, Happy Birthday. Zu feiern gibt es nach fast siebeneinhalb Jahren texanischer Kriegspräsidentschaft nicht rasend viel – und wir sind froh im entlegensten Territorium der amerikanischen Geradenoch-Supermacht den Tag begehen zu können, während New York in einer Patriotismus-Feuerwerksorgie mit drei Millionen Fähnchenschwingern am East River versinkt. Die Hawaii-Insel Kauai ist ideal [...]
Immerhin, ich sitze unter der Palmen am Pool des Komplexes, wo wir ein Apartment gemietet haben, nahe des Lyndgate Beaches an der Ostküste der Trauminsel Kauai, ein Prachtexemplar der zauberischen Hawaii-Inselkette. Es war kein leichtes Unterfangen samt den Kids, Baby Mia und “Bolldozer” Maxwell, hierherzukommen. Die Reise begann bereits mit leichten Erschöpfungserscheinungen: Tagelang hatten wir [...]
In meiner Familie nennen sie mich den “Weatherman”. Schon als Kid zeigte ich stets reges Interesse an meteorologischen Phänomenen. Meine Frau Estee grinst, wenn ich wieder mal am Fenster klebe, um eines der in New York besonders spektakulären Gewitter zu bestaunen. Mitunter verbreite ich dabei mit einem übertriebenem Grad an Alarmiertheit für echte Panik: Als [...]
